• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Kuh hörner

Almanca-İngilizce sözlük "Kuh hörner"

"Kuh hörner" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hörnerv Ya da: Hörer?

„Horn“: Neutrum

Horn

[hɔrn]Neutrum | neuter n <Horn(e)s; Hörner; Hornarten Horne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horn horn, horn, feeler horn, keratin, ceratin horn, French horn, English horn, bugle horn bump, lump mountain peak horn, cusp horn, bumper overrider, guard, flange, horn cradle bar Başka çeviri...

---

• horn

  Horn der Horntiere
  Horn der Horntiere
• Horn → bkz „Stier“
  Horn → bkz „Stier“

Örnekler

• gebogene [spitze] Hörner

  bent [pointed] horns
  gebogene [spitze] Hörner
• ohne Hörner

  hornless

  acerous, akeratophorous
  ohne Hörner
• Hörner tragen

  to have horns
  Hörner tragen
• mit den Hörnern stoßen

  to butt
  mit den Hörnern stoßen
• jemanden mit den Hörnern durchbohren

  to gorejemand | somebody sb
  jemanden mit den Hörnern durchbohren
• der Stier nahm ihn auf die Hörner

  the bull picked him up with (oder | orod on) his horns
  der Stier nahm ihn auf die Hörner
• die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen

  the cow knocked off a horn
  die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sow one’s wild oats
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be taken down a peg
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to showjemand | somebody sb one’s teeth
  jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cuckold one’s husband
  dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a cuckold
  er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• horn

  Horn Zoologie | zoologyZOOL
  Horn Zoologie | zoologyZOOL
• horn

  Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

  feeler

  Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken
  Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

• horn

  Horn Material <Horn(e)s; Horne>

  keratin

  Horn Material <Horn(e)s; Horne>

  ceratin

  Horn Material <Horn(e)s; Horne>
  Horn Material <Horn(e)s; Horne>

Örnekler

• aus Horn <Horn(e)s; Horne>

  out of horn, horny
  aus Horn <Horn(e)s; Horne>
• der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

  the egg spoon is made of horn
  der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

• horn

  Horn Musik | musical termMUS
  Horn Musik | musical termMUS
• French horn

  Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
  Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
• English horn

  Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
  Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
• bugle

  Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn
  Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

Örnekler

• das Horn blasen

  to blow the horn
  das Horn blasen
• in das Horn stoßen

  to give a blast on the horn
  in das Horn stoßen
• die Hörner waren schwach besetzt

  the horns were weak
  die Hörner waren schwach besetzt
• ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be of the same mind
  ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Rolands Horn Literatur | literatureLIT

  Roland’s Horn
  Rolands Horn Literatur | literatureLIT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• horn

  Horn hornförmiger Gegenstand
  Horn hornförmiger Gegenstand

Örnekler

• aus einem Horn trinken

  to drink out of a horn
  aus einem Horn trinken

• bump

  Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lump

  Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich habe mir ein Horn gestoßen

  I got a bump on my head
  ich habe mir ein Horn gestoßen

• mountain peak

  Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze
  Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

Örnekler

• das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG

  the Horn of Africa
  das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG
• das Goldene Horn

  the Golden Horn
  das Goldene Horn

• horn

  Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

  cusp

  Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel
  Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

• horn

  Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
  Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
• (bumper) overrider, guard

  Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
  Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
• flange

  Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

  horn

  Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen
  Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

• cradle bar

  Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense
  Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

• horn

  Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels
  Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

• horn

  Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes
  Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

Örnekler

• Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

  Lord, my shield and the horn of my salvation
  Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

„Kuh“: Femininum

Kuh

[kuː]Femininum | feminine f <Kuh; Kühe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cow cow Başka örnek...

---

• cow

  Kuh Milchkuh
  Kuh Milchkuh

Örnekler

• schwarzbunte Kuh

  black-and-white cow
  schwarzbunte Kuh
• junge Kuh

  heifer
  junge Kuh
• trächtige Kuh

  cow with (oder | orod in) calf
  trächtige Kuh
• melkende Kuh

  cow in milk
  melkende Kuh
• melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  milch cow
  melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• trockenstehende Kuh

  dry cow
  trockenstehende Kuh
• eine heilige Kuh in Indien

  a sacred cow
  eine heilige Kuh in Indien
• eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a holy cow
  eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Kühe melken

  to milk the cows
  die Kühe melken
• diese Kuh gibt viel Milch

  this cow is a good milker
  diese Kuh gibt viel Milch
• die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the problem is solved
  die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we need to solve the problem
  die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he is standing there gawping like an idiot (oder | orod completely flabbergasted)
  er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  we live and learn
  man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cow

  Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc
  Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Örnekler

• so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what a silly (oder | orod stupid) cow!
  so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• dumme Kuh! junges Mädchen

  silly goose!
  dumme Kuh! junges Mädchen

„melkend“: Adjektiv

melkend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• melkende Kuh Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → bkz „Milchkuh“
  melkende Kuh Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → bkz „Milchkuh“
• melkend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Milchkuh“
  melkend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Milchkuh“

„hornen“: Adjektiv

hornen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of horn, horny

---

• of horn

  hornen hörnern

  horny

  hornen hörnern
  hornen hörnern

„hörnen“: transitives Verb

hörnen

[ˈhœrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuckold

---

• cuckold

  hörnen den Ehemann
  hörnen den Ehemann

„hörnen“: intransitives Verb

hörnen

[ˈhœrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shed its horns

---

• shed its horns (oder | orod antlers)

  hörnen das Geweih abwerfen
  hörnen das Geweih abwerfen

Örnekler

• das Wild hörnt

  the deer shed their antlers
  das Wild hörnt

„Küher“: Maskulinum

Küher

[ˈkyːər]Maskulinum | masculine m <Kühers; Küher> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cowherd, cowboy

---

• cowherd

  Küher Kuhhirt

  cowboy

  Küher Kuhhirt
  Küher Kuhhirt

„hinauftreiben“: transitives Verb

hinauftreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

up there send up

---

• drive (animals) up (there)

  hinauftreiben Vieh etc
  hinauftreiben Vieh etc

Örnekler

• Kühe (auf die Alm) hinauftreiben

  to drive cows up (to the alpine pasture)
  Kühe (auf die Alm) hinauftreiben

• send (oder | orod force) (prices) up

  hinauftreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
  hinauftreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

„verfüttern“: transitives Verb

verfüttern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feed use up as fodder

---

• use (etwas | somethingsth) up as fodder (oder | orod feed)

  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen
  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen

• feed

  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben
  verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben

Örnekler

• den Kühen Rüben verfüttern

  to feed turnips to the cows, to feed the cows on turnips
  den Kühen Rüben verfüttern

„abmelken“: transitives Verb

abmelken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

milk dry

---

• milk (dry)

  abmelken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  abmelken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• eine Kuh (vor dem Verkauf) nicht abmelken

  to stock a cow
  eine Kuh (vor dem Verkauf) nicht abmelken

„hörnern“: Adjektiv

hörnern

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of horn, horny

---

• of horn

  hörnern

  horny

  hörnern
  hörnern